Lorsque vous voyagez en Égypte, il est important de savoir comment communiquer avec les habitants pour faciliter votre séjour et vous immerger dans la culture locale. Bien que l’anglais soit largement parlé dans les zones touristiques, connaître quelques expressions et mots en arabe égyptien peut être très utile. Dans cet article, nous vous proposons des traductions pour connaître et apprendre quelques expressions.
Voici trois tableaux de traduction des expressions et mots utiles à apprendre :
| Votre langue | Arabe égyptien | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | صباح الخير | Sabah el kheir |
| Au revoir | مع السلامة | Ma’a as-salaama |
| Merci | شكرا | Shokran |
| S’il vous plaît | من فضلك | Min fadlak (m) / Min fadlik (f) |
| Oui | أيوة | Aywa |
| Non | لأ | La’a |
| Excusez-moi | عذرا | Azeeran |
| Comment ça va ? | إزيك؟ | Izzayak (m) / Izzayik (f) |
| Parlez-vous anglais ? | بتتكلم إنجليزي؟ | Bettekallem inglizi? |
| Combien ça coûte ? | بكام؟ | Bekam? |
| Où est…? | فين…؟ | Fein…? |
| Toilettes | حمام | Hammam |
| Eau | مية | Mayya |
| Votre langue | Arabe égyptien | Prononciation |
|---|---|---|
| C’est trop cher ! | غالي عليا! | Ghali alaya! |
| Pouvez-vous baisser le prix ? | ممكن تقلل السعر؟ | Mumkin ta’alleel es-se’r? |
| J’aimerais acheter ceci | عايز أشتري ده | Ayez ashteri da |
| Je cherche… | بدور على… | Badawar ala… |
| Avez-vous… ? | عندك…؟ | Andak…? (m) / Andik…? (f) |
| Je voudrais… | عايز… | Ayez… |
| Un peu moins cher | أرخص شوية | Arakhis shwaya |
| Quelle est la taille ? | أي حجم؟ | Ay hagm? |
| Où puis-je payer ? | أدفع فين؟ | Adfa’ fein? |
| Je vais réfléchir | هفكر شوية | Hafakkar shwaya |
| Merci, mais je ne suis pas intéressé(e) | شكراً, بس مش مهتم | Shokran, bass mish mohtam(m) / mohtama(f) |
| Votre langue | Arabe égyptien | Prononciation |
|---|---|---|
| Où se trouve l’hôtel ? | فين الفندق؟ | Fein el-funduq? |
| Combien de temps cela prend-il ? | بياخد كام دقيقة؟ | Byakhod kam daqeeqa? |
| Puis-je prendre une photo ? | ممكن أصور؟ | Mumkin asawwer? |
| J’ai besoin d’aide. | محتاج مساعدة. | Mohtaj musa’ada. |
| Où est le distributeur automatique? | فين الصراف الآلي؟ | Fein el-sarraf el-aly? |
| Est-ce loin d’ici ? | هل ده بعيد عن هنا؟ | Hal da ba’eed aan hena? |
| Y a-t-il un restaurant près d’ici ? | في مطعم قريب من هنا؟ | Fi mat’am areeb men hena? |
| Je suis allergique. | أنا عندي حساسية. | Ana andi hassasiyya. |
| Pouvez-vous m’aider à trouver… ? | ممكن تساعدني ألاقي…؟ | Mumkin tesa’edni ala’i…? |
N’hésitez pas à apprendre et à pratiquer ces expressions avant de partir en voyage. Les Égyptiens apprécieront certainement vos efforts pour communiquer dans leur langue et seront généralement plus enclins à vous aider en retour. Rappelez-vous que les sourires et les gestes amicaux sont également universels et peuvent être très utiles pour établir des connexions avec les habitants.
Bon voyage en Égypte et profitez de chaque instant pour découvrir ce pays fascinant et riche en histoire !